- Costa
- I
(Derivado de costar < lat. constare, costar.)► sustantivo femenino1 Cantidad que se da o se paga por una cosa.TAMBIÉN coste, costo► sustantivo femenino plural2 DERECHO Conjunto de gastos que origina un proceso judicial y que una de las partes litigantes puede haber asumido:■ probablemente tendremos que pagar las costas de juicio.SINÓNIMO importeFRASEOLOGÍAa costa de 1. A base de trabajo o fatiga que causa alguna cosa: logró el ascenso a costa de mucho esfuerzo. 2. A expensas de, por cuenta de: vive a costa de sus hijos.SINÓNIMO [cargas]a toda costa A cualquier precio:■ a toda costa hemos de conseguir el aumento salarial.————————II(Del lat. costa, orilla, lado, costado.)► sustantivo femenino1 GEOGRAFÍA Zona de la superficie terrestre próxima al mar, río o lago:■ lograron capear el temporal y llegaron a la costa sanos y salvos.SINÓNIMO litoral2 Herramienta de madera dura, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir las suelas de los zapatos.FRASEOLOGÍAbarajar la costa NÁUTICA Navegar siguiendo el perfil del litoral y esquivando sus obstáculos.dar a la costa NÁUTICA Arrojar el viento una embarcación contra el litoral.
* * *
costa1 (del gall. o cat. «costa»)1 (ant.) f. Costilla.2 *Borde de la tierra bañado por el mar. ≃ Litoral. ⊚ Zona de tierra próxima a él.3 Instrumento como una cuchilla de madera, de unos 20 cm de largo por 4 ó 5 de ancho, que usan los zapateros para alisar y bruñir los cantos de la suela del *calzado.V. «corrido de la costa».⃞ CatálogoBorde, litoral, orilla, playa, ribera. ➢ Cornisa. ➢ Abertura, abra, abrigadero, abrigo, ancón, anconada, angla, angra, bahía, broa, cala, caleta, concha, *ensenada, estero, estuario, fiordo, fondeadero, golfo, grao, lengua de agua, *puerto, rada, regolfo, saco, seno. ➢ Cabo, castro, lengua de tierra, morro, pezón, promontorio, punta, repunta. ➢ Acantilado, arrecife, bajial, *bajo, batiente, cantil, duna, frontón, marisma, pedrero, a pique, plataforma continental, rompiente, surgidero. ➢ Despedir. ➢ Sable, sablera. ➢ Hacho. ➢ *Faro, marca, semáforo. ➢ *Marea, *resaca, tasca. ➢ Raque. ➢ Bojar, bojear, costear, perlongar. ➢ Contracosta, encostarse, guardacostas. ➢ Costanero, costeño, costero. ➢ *Mar.————————costa2 (form.) f. pl. Lo que cuestan en dinero u otra cosa las consecuencias de cierta acción o suceso: ‘Las costas de su accidente las paga la empresa’. ⊚ (form.) Der. Específicamente, los gastos de un juicio: ‘Perdió el juicio con costas’. ⇒ *Tribunal.A costa de. 1 Se emplea para expresar lo que cuesta, en trabajo o penalidades, cierta cosa: ‘Hizo la carrera a costa de muchos sacrificios’. 2 Aprovechándose abusivamente de lo que otro que se expresa tiene o paga: ‘Vive a costa de un hermano suyo. Fuma a costa de los amigos’. ⇒ A expensas de. ➢ Chupóptero, gorrón, *parásito.A costa de lo que sea. A toda costa: ‘Hay que acabar la casa a costa de lo que sea’.A toda costa. Sin detenerse ante ningún obstáculo, dificultad o esfuerzo: ‘Hay que resolver a toda costa el problema de los transportes’. ≃ «A costa de lo que sea, cueste lo que cueste». ⇒ *Decisión, *necesidad.Condenar en costas a alguien. Der. Obligar a pagar las costas del juicio a la persona contra la cual se falla, o al condenado.* * *
costa1. (De costar). f. costo1. || 2. Der. Gastos relacionados con un proceso. || a \costa de. loc. prepos. Con el trabajo, fatiga o dispendio causado por algo. Lo consiguió a costa de un gran esfuerzo. || 2. A expensas de, por cuenta de. Se mantiene a costa de sus antiguos méritos. || a toda \costa. loc. adv. Sin limitación en el gasto o en el trabajo. || condenar a alguien en \costas. fr. Der. En lo civil, hacerle pagar los gastos que ha ocasionado a sus contrarios en el juicio; y en lo criminal, agravar accesoriamente el castigo con el pago total o parcial de los gastos. || meter a \costa. fr. ant. Poner o emplear mucho trabajo o coste en algo. || salir, o ser, alguien condenado en \costas. fr. Cargar con todo lo perjudicial de un negocio. □ V. ayuda de \costa, condena en \costas.————————costa2. (Del gall. o cat. costa). f. Orilla del mar, de un río, de un lago, etc., y tierra que está cerca de ella. || 2. Instrumento de madera dura, de dos centímetros de largo y tres o cuatro centímetros de grueso, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir los cantos de la suela. || 3. Arg. Faja de terreno que se extiende a lo largo del pie de una sierra. || 4. ant. costilla (ǁ hueso). || andar \costa a \costa. fr. Mar. costear (ǁ ir navegando sin perder de vista la costa). || barajar la \costa. fr. Mar. Navegar cerca de la costa y paralelamente a ella, siguiendo sus sinuosidades y huyendo de sus peligros. || dar a la \costa una embarcación. fr. Mar. Ser impelida del viento y arrojada contra la costa. || de \costa. loc. adv. ant. De costado o de lado. || ir, o navegar, \costa a \costa. frs. Mar. costear (ǁ ir navegando sin perder de vista la costa). □ V. artillería de \costa, corrido de la \costa.* * *
La costa es el lugar donde la tierra se une con el mar. Tiene un paisaje inestable, donde a veces la tierra puede crecer debido al depósito de sedimentos y en otros casos puede disminuir por los procesos de erosión marina. Pero las costas también son modificadas por otros factores, como el clima, la geología costera, el viento, el oleaje y las actividades humanas.* * *
————————Región administrativa de Ecuador, en el litoral Pacífico; 66 049 km2 y 4 742 956 h. Comprende las provincias de El Oro, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos y Manabí.————————Prov. del S de Kenia, junto al Índico; 83 603 km2 y 2 065 000 h. Cap., Mombasa. Montes Usambra (2 230 m). Clima tropical.* * *
(as used in expressions)Gabriel da CostaRepública de Costa de MarfilRepública de Costa RicaCosta Gavras, Constantine
Enciclopedia Universal. 2012.
